Все в процессе изучения языка должно быть в удовольствие. В него нужно влюбиться, его должно хотеться узнавать, а книга, которую ты выбрал для чтения, должна вызывать «orgasm of the mind». Поэтому, выбирай только то, что тебе хочется прочитать. При выборе новой книги задавай себе вопрос в голове: «Хочу ли я сейчас все бросить, сесть в кафе и проглотить именно эту книгу?»

Но не спеши судить книгу по первым строчкам и не откладывайте ее, если первая страница показалась тяжелой.

Новичку в языке, не стоит выбирать толстенные романы. Когда я училась в школе, у меня была мания читать на английском русскую классику и сравнивать. Это было интересно, но утомительно, и из-за этого за книгу я садилась я очень редко. Не повторяй моих ошибок.

Я также не уверена насчет таких саг, как «Гарри Поттер» или «Сумерки», что может противоречить первому пункту, но уверяю тебя, у маленьких книг, или даже историй, тоже есть во что влюбляться. Даже самые глупые книжки прекрасны на иностранном языке. Попробуй начать с комиксов Чарльза М. Шульца, хайку Джейн Хиршфилд, коротких историй Э.Хемингуэя, а также детских рассказов, таких как Room on the broom и The Gruffalo (очень люблю), увлекись творчеством Рупи Каур, чьи стихи снесли всем головы своей простотой, но глубиной. Найди ее в инстаграме и читай новые мини произведения искусства на каждодневной основе. Еще знакомлю тебя с сайтом scribd.com, где коллекция хайповой иностранной литературы зашкаливает. Можешь начать не с такой новой, но очень популярной книги 14,000 Things to Be Happy About.

Избавляйся от привычки переводить подряд каждое слово. Если перевод тебе важен и интересен, то просто выделяй отдельное время на интенсивное чтение также, как выделяешь на грамматику, лексику, прорешиванию заданий - чтение, которое предполагает полное понимание содержания текста, требует той же сосредоточенности. Экстенсивное же чтение, наоборот, направлено на получение кайфа: «Я читаю на совершенно новом для себя языке, я понимаю не каждое слово, но понимаю о чем речь и это прекрасно». Тебе должно быть комфортно. Лишь книга (или телефон), и можно карандаш, или хайлайтер.

Если ты совершенно без понятия и просто боишься начинать читать без перевода, то минимальный перевод допускается, но ключевое слово «минимальный». Если читаешь с экрана, то сущетсвуют приложения, где можно сразу перевести то или иное слово (Kindle, например).

Когда совет из первого пункта выполнен - ты нашел книгу, ради которой хочется бросить все - переходим к более близким отношениям с нашим бумажным другом. Смакуй книгу как можно дольше. Мы читаем без перевода каждого отдельного слова не для большего количества прочитанного, а для нашего комфорта. Мы «общаемся» с книгой и не думаем, что мы теряем время. Мы качественно увеличивает свой словарный запас, узнаем грамматические конструкции и проникаемся стилем того или иного автора. Поэтому читай книгу, а потом слушай аудио этой же книги. Читай одну главу утром и слушай ее же вечером. На следующий день сделай то же самое, только наоборот. Сколько ты понял в тот или иной раз? Что больше понравилось - слушать или читать? А еще читай вслух и выразительно для себя, кота, или мамы, рисуй на страничках смайлики у слов и выражений, которые понравились или пиши целые мысли, которые приходили во время чтения, хайлайть цитаты и пробуй в течение дня вспомнить о чем читал, или даже пересказать.

Все же начать читать на английском языке, любить это делать и хотеть заниматься этим в каждую свободную минуту достаточно сложно. Для начала необходимо выработать привычку. Решить когда, где и сколько ты будешь читать. Ставить будильник с утра или идти в кровать раньше на то время, которое ты решил выделить на чтение. Делай процесс чтения наиболее приятным. Это должно быть в любимом месте, с чашкой любимого напитка, например с кофе с утра или травяным чаем перед сном. В общественном транспорте на фоне можно включать любимую музыку.

Помни, тебе необязательно ставить цель читать одну книгу в неделю, 500 страниц в день, и прочие мракобесия. Можно начать со страницы в день.

Если ты не «читатель» по жизни, то советую почитать (ха-ха. ну ладно, можно посмотреть видео на youtube), как полезно чтение в жизни и сколько сфер оно развивает - это очень мотивирует. Не бросай книгу через неделю. Может быть она еще не успела раскрыться для тебя. И помни, Rome wasn't built in a day.

Happy reading.

Ultimate reading list