for everyone
Groundhog Day
February 2
February 2
Что за зверь, ой, праздник такой, и почему это не про то самое устоявшееся выражение "День сурка", обозначающее рутинные действия, происходящие изо дня в день.
Бонус: план урока
Бонус: план урока
2 февраля американцы празднуют день сурка. Праздник, основанный на суеверии, но с долей логики, лежащей за ним:)
Итак, в этот день делегация журналистов съезжается к норам самых известных сурков-предсказателей погоды и ждут, когда те вылезут из норы:)
Итак, в этот день делегация журналистов съезжается к норам самых известных сурков-предсказателей погоды и ждут, когда те вылезут из норы:)
Имена известных сурков
- Панксатонский Фил из штата Пенсильвания, также известный нам по фильму «День сурка»
- Канадский сурок-альбинос Виартон Вилли
- Нью-Йоркский сурок Выбоина Пит (Pothole Pete)
- и многие другие:)
В 2023 трансляцию можно посмотреть здесь
Как сурок предсказывает погоду?
Если сурок вышел из норы и увидел свою тень, то он испугается и вернется в нору, а значит зима будет еще 6 недель.
Если же сурок в нору не вернулся, то весна наступит раньше.
Если же сурок в нору не вернулся, то весна наступит раньше.
Откуда взялась эта традиция?
Сам праздник в 1770-х годах был позаимствован у пенсильванских голландцев, которые были иммигрантами из немецкоязычных районов Европы, а у немцев в свою очередь 2ого февраля была традиция отмечать Сретение, а также День Барсука, котрый по преданию в этот день мог выйти на солнышко погреться и предсказать ранюю весну.
Так вот, несколько столетий назад сурку-мужчине было плевать на погоду. В начале февраля он выходил из норы в поисках свидания. Если его не прерывать, он выполнит свою миссию любви сурка :)) и вернется в нору до марта.
Но в 1887 году случился самый страшный кошмар влюбленного сурка - кошмар в цилиндрах. Охотники на сурков из Пенсильвании стали называть себя Панксатонским клубом сурков. Один из них, редактор газеты, заявил, что правду можно искать повсюду, но их сурок Фил был единственным настоящим грызуном-предсказателем погоды. По сей день группа носит цилиндры и проводит официальные мероприятия 2 февраля каждого года на пенсильванско-голландском диалекте.
Так вот, несколько столетий назад сурку-мужчине было плевать на погоду. В начале февраля он выходил из норы в поисках свидания. Если его не прерывать, он выполнит свою миссию любви сурка :)) и вернется в нору до марта.
Но в 1887 году случился самый страшный кошмар влюбленного сурка - кошмар в цилиндрах. Охотники на сурков из Пенсильвании стали называть себя Панксатонским клубом сурков. Один из них, редактор газеты, заявил, что правду можно искать повсюду, но их сурок Фил был единственным настоящим грызуном-предсказателем погоды. По сей день группа носит цилиндры и проводит официальные мероприятия 2 февраля каждого года на пенсильванско-голландском диалекте.
Почему сурок?
Полагается, что сурки сыграли ключевую роль в американской революции. Колонисты стратегически размещали сурков, чтобы те рыли норы на дорогах, которые смогут остановить британскую цепочку поставок. И это работало: британские фургоны застревали в грязи и ямах, созданных сурками. Британцы в свою очередь приводили собак, чтобы наказать надоедливых грызунов, но сурки были довольно неуловимым врагом. Так и началась любовь Америки к суркам.
В чем логика предсказания?
Сурок видит свою тень (и в следствии этого пугается и возвращается в нору, предсказывая долгую зиму) именно в солнечный день. А мы знаем, что если день солнечный, значит морозный. Еще мы знаем, что сурки впадают в спячку зимой (сложно не позавидовать:)), поэтому по логике ему просто хочется вернуться в нору (холодно ведь, тень еще тут какая-то), чтобы продолжить спячку еще на 6 недель.
Lesson Plan
Обалденный урок 'Predicting the weather' от linguahouse можно скачать здесь
Recent Posts
